Varför äter podman diskutrymme?
Jag noterade samma sak på min VPS. Tydligen så används vfs på Debian som standard. Detta är en default som äter diskutrymme - i mitt fall ca 8GB disk för en pod med 3 containers utan egen applikationsdata.
Istället kan overlayfs användas istället. Tyvärr innebär det att containers måste skapas om, så var försiktig och tänk igenom ordentligt först!